-
1 плотно
1) (тесно, компактно) in modo compatto2) ( вплотную) strettamente3) ( наглухо) ermeticamente, bene4) ( сытно) bene, abbondantemente* * *нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)пло́тно прилегать — combaciare vi (a)
одежда пло́тно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata
2) ( наглухо) ermeticamenteпло́тно закрыть окна — chiudere bene le finestre
3) ( сытно)пло́тно поесть — mangiare abbondantemente / a sazietà
* * *advgener. fittamente -
2 поесть
1) ( съесть) mangiare2) ( без остатка) mangiare tutto* * *сов. Р, В1) ( немного) mangiare un po'2) разг. ( съесть) mangiar tuttoплотно пое́сть — mangiare abbondantemente
приготовить пое́сть — far d mangiare
дай ему пое́сть — dagli da mangiare
3) (повредить, испортить) (cor)rodere vt, mangiare vtмоль пое́ла пальто — le tarme hanno mangiato / roso il soprabito
* * *v1) gener. mangiare un boccone, pigliare un boccone, rompere il digiuno2) colloq. mordere3) jocul. beccare -
3 поесть
сов. Р, В2) разг. ( съесть) mangiar tuttoплотно поесть — mangiare abbondantemente3) (повредить, испортить) (cor)rodere vt, mangiare vtмоль поела пальто — le tarme hanno mangiato / roso il soprabito -
4 плотно
нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)плотно прилегать — combaciare vi (a)одежда плотно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata2) ( наглухо) ermeticamente3) ( сытно) -
5 плотно
-
6 lautamente
lautamente avv. (abbondantemente) largely, abundantly, plentifully; (sontuosamente) sumptuously, magnificently, splendidly; (generosamente) generously, lavishly, handsomely: pagare lautamente, to pay generously; fu ricompensato lautamente, he was handsomely rewarded; pranzare lautamente, to dine lavishly; vivere lautamente, to live lavishly.* * *[lauta'mente]* * *lautamente/lauta'mente/[ mangiare] abundantly; [ ricompensare] handsomely. -
7 жирно
См. также в других словарях:
abbondantemente — ab·bon·dan·te·mén·te avv. CO in abbondanza, in gran quantità, molto: mangiare, bere abbondantemente Sinonimi: largamente. Contrari: scarsamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1354 … Dizionario italiano
mangiata — man·già·ta s.f. CO il mangiare abbondantemente; pasto molto ricco e abbondante: al ristorante ci siamo fatti una bella mangiata Sinonimi: abbuffata, scorpacciata. {{line}} {{/line}} DATA: 1605 … Dizionario italiano
pappatoria — pap·pa·tò·ria s.f. CO 1. fam., il mangiare abbondantemente e con avidità | estens., i cibi e le vivande per un pasto 2. fig., vantaggio ottenuto attraverso un illecito {{line}} {{/line}} DATA: av. 1700 … Dizionario italiano
pappatoria — {{hw}}{{pappatoria}}{{/hw}}s. f. 1 (fam.) Il mangiare abbondantemente e bene. 2 (fig.) Vantaggio pratico: non lo interessano gli onori, ma solo la –p … Enciclopedia di italiano
mangiata — s.f. [part. pass. femm. di mangiare2], fam. [atto del mangiare abbondantemente: farsi una m. di cozze ] ▶◀ abbuffata, (fam.) pappata, (fam.) pappatoria, scorpacciata, (fam.) spanciata, (pop.) strippata … Enciclopedia Italiana
spazzare — /spa ts:are/ v. tr. [lat. spatiari passeggiare, spaziare , der. di spatium ]. 1. a. [usare la scopa per rimuovere lo sporco, anche assol.: s. una stanza ; s. tutte le mattine ] ▶◀ ramazzare, scopare. ‖ spazzolare, spolverare. ⇑ pulire. b. (fig.,… … Enciclopedia Italiana
spazzolare — /spats:o lare/ v. tr. [der. di spazzola ] (io spàzzolo, ecc.). 1. a. [usare la spazzola per togliere la polvere o lo sporco da qualcosa: s. un abito, un cappotto ] ▶◀ spolverare, [riferito a scarpe e sim.] lucidare, [riferito al mantello di… … Enciclopedia Italiana
nazz nòzz — abbondantemente, senza misura (nel mangiare) … Dizionario Materano
ribotta — ri·bòt·ta s.f. BU allegra riunione fra amici per mangiare e bere abbondantemente: fare ribotta, gozzovigliare Sinonimi: bisboccia. {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: dal fr. ribote, der. dell ant. riboter, alteraz. di ribauder, fare il ribaldo … Dizionario italiano
rimangiare — ri·man·già·re v.tr. CO 1. mangiare di nuovo o abbondantemente: ho mangiato e rimangiato 2. fig., rimangiarsi: rimangiare la parola data, ha rimangiato tutte le promesse fatte prima delle elezioni Sinonimi: 1ritrattare. Contrari: mantenere.… … Dizionario italiano
bisboccia — {{hw}}{{bisboccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) Allegra riunione per mangiare e bere abbondantemente … Enciclopedia di italiano
